Principio de Otoño
El calor veraniego se va apagando lentamente, y la frescura del otoño llega en silencio.
暑气渐敛,清秋徐至
立秋
El Principio de Otoño es el decimotercero de los 24 términos solares. A partir de este día, el calor sofocante del verano empieza a retirarse gradualmente, el viento trae una ligera frescura, y las hojas empiezan a teñirse de tonos dorados.
立秋是二十四节气中的第十三个节气。自今日起,盛夏的燥热缓缓褪去,清风携来微凉,草木渐渐染上浅黄秋色。
las costumbres
立秋小习俗
贴秋膘
Se preparan platos ricos y nutritivos para compensar el desgaste causado por el calor veraniego.
啃秋吃瓜
Comer sandías y melocotones para despedirse del calor y dar la bienvenida al otoño.
晒秋赏禾
Los campesinos secan cosechas como el maíz y el chile al sol, admirando las cosechas del año.
Poemas sobre el Principio de Otoño
关于立秋的诗句
"Al llegar el principio de otoño, el viento refresca el ambiente y las hojas caen suavemente sobre el camino."
"立秋一到晚风凉,落叶纷飞满院墙。"
——刘翰《立秋》