小满|二十四节气中西双语小课堂

发布日期:2026-05-21 点击量:

El trigo se pone amarillo día y noche en Xiaoman.

麦到小满日夜黄。

El verano llega poco a poco. En el campo, los granos se llenan, todo prospera y las labores agrícolas se vuelven cada vez más ajetreadas.

小满时节,夏天悄然临近。田野里籽粒渐满、万物生长,农事也日渐繁忙起来。

小满小习俗

Costumbres tradicionales de Xiaoman

祭车神 | Adorar al dios de los carros agrícolas.

食苦菜 | Comer verduras amargas.

动三车 | Poner en funcionamiento las tres ruedas tradicionales agrícolas: la rueda de riego, la prensa de aceite y la rueda de hilado de seda.

Entre los cantos del cuco, la lluvia se deshace en humo; la humedad penetra la seda roja y empapa la manta del viajero.

子规声里雨如烟,润逼红绡透客毡。

——元·元淮《小满》