El águila ofrece aves como sacrificio; el mundo se vuelve austero; los cereales maduran.
鹰乃祭鸟;天地始肃;禾乃登
Chushu
(Fin del Calor Estival)
El Chushu es el término solar en el que desaparece el calor residual del verano y la frescura otoñal llega en silencio.
处暑是盛夏余热渐退,秋日凉意悄然降临的节气。
Costumbres
祭祖迎秋
Rendir homenaje a los antepasados para dar la bienvenida al otoño
放河灯
Soltar linternas de río
拜土地爷
Rendir culto al Dios de la Tierra
Las nubes estivales se dispersan, y sopla suavemente la fresca brisa otoñal.
离离暑云散,袅袅凉风起。
—— 唐・白居易《早秋曲江感怀》