Una hoja anuncia el frío otoñal; un pensamiento desea paz al corazón.
一叶知秋寒，一念寄心安。
寒露
El decimoséptimo de los 24 términos solares. Con la bajada de la temperatura, el rocío se vuelve frío y está a punto de congelarse. A partir de aquí, el frío se intensifica poco a poco, los gansos salvajes vuelan hacia el sur y los crisantemos florecen en todo el campo.
寒露是二十四节气中第十七个节气。气温下降，露水寒凉，将近凝结。自此之后寒意渐浓，鸿雁南飞，菊花遍开原野。
Las costumbres
吃螃蟹
Comer cangrejos es una tradición en la zona sur del río Yangtsé; en este término solar, la carne de cangrejo resulta especialmente exquisita.
登高望远
Subir a lugares altos para contemplar el paisaje: al estar cerca del Festival del Doble Nueve, se mantiene la costumbre de ascender a las alturas para relajar el cuerpo y la mente.
赏菊
Hanlu está cerca del Festival de Chongyang. El crisantemo es la flor representativa de este término solar. Desde la antigüedad existe la tradición de beber vino de crisantemo para humedecer el organismo y admirar las flores para expresar los sentimientos.
Los versos
"Una brisa fresca sopla suavemente; el rocío frío cae con melancolía."
袅袅凉风动，凄凄寒露零。
——唐·白居易《池上》
